← Planet Grab

Điều khoản sử dụng

Planet Grab — sau đây gọi là "Dịch vụ" · Có hiệu lực từ 24/07/2026

Điều 1 (Mục đích)

Điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa 2NT4SOFT (sau đây gọi là "Công ty") và người dùng liên quan đến việc sử dụng trò chơi "Planet Grab".

Điều 2 (Định nghĩa)

• Dịch vụ: trò chơi "Planet Grab" do Công ty cung cấp, bất kể kênh truy cập nào — web, bản cài đặt được (PWA), ứng dụng trên ONE store hoặc mini app Apps in Toss.
• Người dùng: bất kỳ ai sử dụng Dịch vụ theo Điều khoản này, kể cả người chơi với tư cách khách mà không đăng nhập.
• Tài khoản: đơn vị sử dụng được xác định bằng tài khoản Google hoặc Toss mà người dùng tự nguyện liên kết.
• Bụi Sao: tiền tệ ảo chỉ dùng được trong Dịch vụ, không thể quy đổi hay hoàn lại thành tiền mặt.
• Nội dung trả phí: việc nạp Bụi Sao, các gói, việc bỏ quảng cáo và những nội dung khác có được bằng cách trả phí.

Điều 3 (Hiệu lực và sửa đổi Điều khoản)

Điều khoản này có hiệu lực kể từ khi được đăng trên màn hình của Dịch vụ. Công ty có thể sửa đổi trong phạm vi pháp luật hiện hành, có nêu ngày hiệu lực và lý do sửa đổi, và thông báo trên trang này trước 7 ngày (trước 30 ngày nếu việc sửa đổi bất lợi cho người dùng). Người dùng không chấp nhận việc sửa đổi có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và yêu cầu xóa tài khoản của mình.

Điều 4 (Sử dụng Dịch vụ)

1. Có thể dùng Dịch vụ mà không cần đăng ký, và tiến trình được lưu trên thiết bị của người dùng.
2. Người dùng có thể đăng nhập bằng Google hoặc Toss để đồng bộ tiến trình với một tài khoản.
3. Về nguyên tắc Dịch vụ được cung cấp liên tục, nhưng có thể tạm ngừng để bảo trì, do sự cố hoặc do sự kiện bất khả kháng.
4. Công ty có thể thay đổi hoặc chấm dứt toàn bộ hay một phần Dịch vụ; nếu liên quan đến nội dung trả phí thì sẽ thông báo trước.

Điều 5 (Nghĩa vụ của người dùng)

Người dùng không được:

• Can thiệp bằng cách bất thường vào dữ liệu trò chơi, kỷ lục thời gian hay bảng xếp hạng, hoặc dùng phần mềm cho mục đích đó.
• Đặt tên hoặc tên bản đồ xâm phạm quyền của người khác hay gây phản cảm.
• Gây tải quá mức lên máy chủ của Dịch vụ hoặc cản trở hoạt động bình thường của Dịch vụ.
• Bán, chuyển nhượng hoặc cho bên thứ ba mượn tài khoản hay nội dung trả phí của mình.

Khi phát hiện vi phạm, Công ty có thể xóa dữ liệu, loại người dùng khỏi bảng xếp hạng hoặc hạn chế việc sử dụng.

Điều 6 (Nội dung trả phí và thanh toán)

1. Việc thanh toán được thực hiện bằng phương thức do nền tảng đang dùng cung cấp (ví dụ mua trong ứng dụng của Apps in Toss); việc thu tiền và xuất hóa đơn theo chính sách của nền tảng đó.
2. Giá hiển thị đã bao gồm thuế và có thể khác nhau tùy chính sách thanh toán của từng nền tảng.
3. Các ưu đãi có thời hạn (Gói Hằng Tháng) không tự động gia hạn và quyền lợi kết thúc khi hết hạn. Người dùng có thể mua lại trước khi hết hạn, khi đó thời hạn sẽ cộng thêm vào phần thời gian còn lại.
4. Bụi Sao và các loại tiền tệ ảo khác chỉ dùng được trong Dịch vụ, không hoàn lại thành tiền mặt và sẽ mất khi xóa tài khoản.

Điều 7 (Rút lại giao dịch và hoàn tiền)

1. Người dùng có thể rút lại giao dịch trong vòng 7 ngày kể từ khi thanh toán, theo luật bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử của Đại Hàn Dân Quốc.
2. Tuy nhiên, với nội dung đã sử dụng hoặc đã giao đủ ngay khi mua (ví dụ Bụi Sao đã nạp rồi tiêu), quyền rút lại có thể bị pháp luật giới hạn.
3. Với các ưu đãi có thời hạn, phần chưa sử dụng sẽ được hoàn lại theo pháp luật hiện hành và chính sách của nền tảng.
4. Yêu cầu hoàn tiền được xử lý bởi bộ phận hỗ trợ của nền tảng nơi đã thanh toán, hoặc qua địa chỉ liên hệ bên dưới.
5. Công ty có thể từ chối hoàn tiền nếu việc sử dụng đã bị hạn chế do vi phạm Điều khoản này.

Điều 8 (Tài khoản và dữ liệu)

Người dùng có thể yêu cầu hủy liên kết tài khoản hoặc xóa dữ liệu của mình bất cứ lúc nào. Nếu người dùng đã liên kết với Toss hủy liên kết ở phía Toss, Công ty sẽ hủy các thông tin gắn với tài khoản đó không chậm trễ. Việc xử lý dữ liệu cá nhân được điều chỉnh bởi Chính sách quyền riêng tư.

Điều 9 (Quyền sở hữu trí tuệ)

Quyền đối với chương trình, đồ họa và âm thanh của Dịch vụ thuộc về Công ty. Quyền đối với bản đồ do người dùng tạo và chia sẻ thuộc về chính người dùng đó, và Công ty chỉ được sử dụng để đăng tải và cho phép chơi trong phạm vi Dịch vụ. Người dùng có thể yêu cầu gỡ bản đồ mình đã chia sẻ bất cứ lúc nào.

Điều 10 (Giới hạn trách nhiệm)

Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ những nguyên nhân nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý, như sự kiện bất khả kháng hay sự cố truyền thông. Công ty cũng không chịu trách nhiệm vượt quá quy định của pháp luật đối với thông tin có được qua Dịch vụ hay đối với kết quả trận đấu. Những quy định này không giới hạn trách nhiệm trong trường hợp cố ý hoặc vô ý nghiêm trọng, cũng như trách nhiệm theo các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng.

Điều 11 (Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp)

Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Tranh chấp phát sinh từ việc sử dụng Dịch vụ sẽ được Công ty và người dùng giải quyết trên tinh thần thiện chí; nếu không đạt được thỏa thuận, có thể khởi kiện tại tòa án có thẩm quyền theo pháp luật tố tụng dân sự Đại Hàn Dân Quốc.

Tuy nhiên, nếu người dùng là người tiêu dùng, Điều này không tước đi sự bảo vệ mà các quy định bắt buộc trong pháp luật của nước nơi người dùng thường trú dành cho họ.

Điều 12 (Liên hệ)

Thắc mắc về Dịch vụ và thanh toán: contact@2nt4soft.com

Bản dịch tiếng Việt này được cung cấp cho thuận tiện. Dịch vụ được vận hành từ Đại Hàn Dân Quốc; nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.